ÇAR HUNERMENDÊN KURD LI MANIFESTA 16 RUHRÊ
Çapa 16emîn a Manifestayê, ku bîenala hunera hemdem a gerok a Ewropayê ye, di 21ê Hezîrana 2026an de deriyên xwe vekir. Bîenal 107 beşdar ji zêdetirî 30 welatan tîne cem hev û di nav hunermendên wê de Havin Al-Sîndy, Pınar Öğrenci, Mehtap Baydu û Halil Altındere jî cih digirin.
Manifesta 16 Ruhr duh li herêma Ruhr a Almanyayê deriyên xwe vekir. Bîenal, ku li bajarên Duisburg, Essen, Gelsenkirchen û Bochumê belav bûye, xebatên 107 beşdaran pêşkêş dike; di nav van de 67 projeyên nû hene ku armanc dikin 12 avahiyên dêran ên terkkirî yên ji serdema piştî şer veguherînin bo mekanên hevpar ên civakî. Bîenal, ku armanc dike mijarên wekî cihêrengiya çandî, koçberî, têgihiştina aîdiyetê û veguherîna civakî bi riya hunerê bide xuyakirin, heta 4ê Cotmeha 2026an li hemû mekanan dikare bêpere bê ziyaretkirin.
Herêma Ruhrê xwedî dîrokeke kûr a koçberiyê ye ku ji salên 1950î ve, bi giranî bi keda karkerên mêvan ên ji Tirkiyeyê hatine, teşe girtî ye. Bîenal ne tenê ji bo vê dîrokê dibe sahanekê; lê her weha bi hilbijartina beşdarên xwe re bersiveke rasterast dide vê mîrasa civakî. Tirkiye di bîenalê de di nav welatên ku herî zêde têne temsîlkirin de cih digire.
"Ji şeva vekirina Manifesta 16 Ruhrê ya li Bochumê"
Photo © Manifesta 16 Ruhr / Silviu Guiman
ÇAR HUNERMEND, ÇAR MEKAN
Havin Al-Sîndy, Pınar Öğrenci, Mehtap Baydu û Halil Altındere, yên ku di nav beşdarên bîenalê de cih digirin, ji nifşên cihêreng tên û xwedî pratîkên hunerî yên ji hev cuda ne. Ev her çar hunermend, bi xebatên xwe yên li dor mijarên wekî nasname, bîr, koçberî, zayenda civakî, jicîhûwarkirin û temsîliyeta çandî hatine nasîn, û demeke dirêj e li ser şaneya hunera navneteweyî cih digirin. Di Manifesta 16 Ruhrê de, ew li seranserê bîenalê li mekanên cuda dikarin bên şopandin.
Pınar Öğrenci li Dêra St. Annayê ya li Bochumê; Mehtap Baydu li Dêrên Christ-König û Gethsemaneyê yên li Bochumê; Halil Altındere li Dêra St. Gertrud a li Essenê; û Havin Al-Sîndy jî li Dêra St. Josef a li Gelsenkirchenê cih digirin.
Dêra St. Anna, Bochum — Dêra ku di sala 1929an de hatiye avakirin, yek ji mekanên Manifesta 16 Ruhrê yên li Bochumê ye.
Photo © Manifesta 16 Ruhr / Claudia Dreysse
"Potansiyela veguherîner a hunerê ya di nava diyaloga civakî û jiyana giştî de, li diwanzdeh dêrên Manifesta 16 Ruhrê careke din tê rojevê."
DER BARÊ MANIFESTA 16 RUHRÊ DE
Manifesta, ku di sala 1996an de li Rotterdamê hatiye damezrandin, wekî yek ji girîngtirîn çalakiyên hunera hemdem a Ewropayê tê qebûlkirin. Cuda ji bîenalên kevneşopî, ew ne li bajarekî sabît tê lidarxistin; li şûna vê, her du salan carekê li bajarek yan jî herêmeke cuda ya Ewropayê tê pêkanîn. Bîenal, ku di serdema piştî Şerê Sar de wekî bersivek li hember veguherînên siyasî, civakî û çandî yên li Ewropayê derketiye holê, bi projeyên xwe yên ku pêwendiya navbera huner û civakê dixin navendê, derdikeve pêş.
Çapa 16emîn a di sala 2026an de hem rastî 30emîn salvegera damezrandina bîenalê tê û her weha çapa dawî ye ku di bin rêveberiya dîrektora damezrîner Hedwig Fijenê de tê lidarxistin. Bîenal, ku di bin hîmayeya Serokkomarê Almanyayê Frank-Walter Steinmeier de pêk tê, bi piştgiriya Wezareta Çand û Zanistê ya Nordrhein-Westfalenê û Regionalverband Ruhrê tê organîzekirin.
AGAHIYÊN SERDANÊ
DÎROK: 21ê Hezîranê – 4ê Cotmeha 2026an
BAJAR: Bochum · Essen · Gelsenkirchen · Duisburg
DEMJIMÊR: Sêş.–Yek. 11:00–18:00 (În.–Şem. heta 19:00an)
KETIN: Bêpere ye, pêdivî bi bilêtê nîne
WEB: manifesta16.org
Wêne: © Manifesta 16 Ruhr / Silviu Guiman (vekirin) · Claudia Dreysse (St. Anna) · Çavkanî: Bi destûra manifesta16.org.
info@firezz.com
Şîrove
00